主題
:
[請益台語達人]"含扣"是什麼意思
瀏覽單個文章
aleslie
Master Member
加入日期: May 2002
您的住址: 修羅國
文章: 1,734
引用:
作者
莫名一言
小時後就聽過這個用詞了!
但陳怡蓉好像講錯意思了!
含扣應該就如前面網友們說的,被打或被嗆時,另一方打回去或嗆回去!
例如一個人被小混混打,他打了回去,小混混可能就會回:看!勾嘎含扣!找死喔!
她說:『含扣就是說假如我打你一下,然後你想打回我,但是又不敢打,這就是含扣!』
她的說法應該解釋成『不敢含扣』吧!
例如一個人被欺負或被打,打人的那位可能就會跟朋友幹古說:『林爸嘎怕尬奏狗爬,伊連含扣丟不敢含扣!』
就是『不敢含扣』!
就我知道的意思是這樣!
莫名一言兄解釋的非常好
完全表達出含扣的意思
我是台北市人從小會台語
不過好像是到大學才聽到這個字眼
應該是中南部同學講的..才學到
其他很多都是後來接觸才知道各地發音不同
如稀飯.筷子..這些都有不同的發音.
還有大便也是到大學才第一次聽到有"勁哦阿"這種說法
不然我都是講"棒賽"
__________________
★
世紀末救世主傳說
『レяソ墓標ズ名ゾゆヘセ!!死エスヘタ𨧻ゆソ荒野ザ!!』
2005-06-25, 05:29 PM #
49
aleslie
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給aleslie
查詢aleslie發表的更多文章
增加 aleslie 到好友清單