是豹，
http://news.yahoo.com/s/nm/20050622...enya_leopard_dc

leopard- panther，豹、花豹，
話說為何要翻成"美洲"豹，明明是非洲動物啊？
http://wildnature.go2c.info/wildlife/leopard.htm


獅子救女孩的新聞：
CNN:http://www.cnn.com/2005/WORLD/afric...iopia.lions.ap/
CNN的新聞後面一半是在報導：

--為何要綁架（綁架毆打強暴逼婚），聯合國估計伊索匹亞超過70％的婚姻關係仍由此綁架的方式而來。
--此悲慘且粗暴的婚姻方式，為Ethiopia長久以來娶妻傳統習俗晦暗的一部份。
--"In Ethiopia, kidnapping has long been part of the marriage custom, a tradition of sorrow and violence whose origins are murky."

--Ethiopia獅子的象徵與該國的關係。

--Ethiopia獅子的現狀，數量逐年減少，農民的開墾、高價獅皮毛引來的盜獵等等，野生的Ethiopian lions最多只剩一千頭左右。

--------------
國內當趣聞報報，只想找看看原文，想不到底下陰暗面這麼多。