Subtitle workshop 應該可以吧
不然你是想做如何的編輯?
是把裡面的字改變,
還是說把時間軸改變
還是說轉成其他格式?