Backdraft 應解釋為 "復燃", (煙爆 Backdraft搶火，又稱「回燃」)大概是缺氧的悶燒, 得到新鮮空氣的挹助, 形成破壞力驚人的復燃現象!!

[節錄文章]

http://www.tycg.gov.tw/site/3e4b0f6...s/flashover.htm

多在火警發生的後期產生在密閉空間內，由於空氣不流通，尤其是當火勢已維持了一段時間，可燃性氣體便會積聚。這些氣體不一定會著火，特別是在氧氣不足的情況下。然而，當有足夠的空氣引入火場內時，如打開(破)門，溫度升高至 400-500℃ 玻璃熔化，空氣進入，便與濃烈的可燃氣體混和，極易引起回燃。當氣體遇上火源( 原來即有高熱 )，燃燒便會猛烈地發生，並引發出一股爆發性的火焰擴散，朝著空氣入口衝出室外，這個現象稱為「回燃」。

在火災現場中，另有一種與閃燃很相似的現象，那就是「煙爆」。當建築物發生火災，火勢在封閉的空間燃燒時，會很快的消耗空氣中的氧氣，室內將在消耗了全部的氧氣後，漸漸停止火焰，減緩燃燒，此時受高熱的燃料仍不停地散發碳及氫分子，使氧化過程減緩，但熱度卻逐漸升高。由於高熱使燃料繼續氧化分解，產生可燃性氣體，導致火域內充滿著一氧化碳及其他易燃性氣體更因空間是封閉的，熱氣不易流散而聚集成漏斗形於天花板上，此時，如有任何新鮮空氣流入空間的低層部位，將加速再燃燒的程度，並產生含大量火與煙的爆炸，而當消防人員進入室內時，必然會帶入新鮮空氣〈包括氧氣〉，而導致這些可燃性氣體(一氧化碳等)產生快速的燃燒而爆炸，這就是所謂:煙爆 (smoke Explosion)。「煙爆」使室內又重新劇烈地燃燒起來，但是它並不是真正的爆炸，而是在一個濃煙瀰漫的火域空間中，由於新鮮空氣的加入，使可燃性氣體產生快速點燃的現象。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你提的爆燃, 消防學上稱之為 "閃燃" ==> 「閃燃現象」( 俗稱爆燃:，Flashover )

[節錄文章]

從火災之成長期移向下一階段之全盛期之瞬間會發生所謂閃燃﹝ Flashover ﹞現象﹝見圖一、二相關位置﹞。在臨近閃燃點時，材料因熱分解所產生的可燃性氣體在室內高處蓄積，一旦該氣體與空氣之混合氣體濃度到達燃燒界限時，且溫度已達多數材料之引燃點或以上，則會產生瞬間爆發使整個室內頓時陷入火海之中；亦即使局部燃燒瞬間擴大至整體燃燒。