瀏覽單個文章
Arucueid
Master Member
 
Arucueid的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 加拿大
文章: 2,391
我當然知道一般的反應爐不會那麼容易爆... 曾讀過一點核子物理

車諾比事件是破碎的高溫燃料掉落至反應爐底,然後將大量冷卻水瞬間蒸發,產生的壓力把一千噸的反應爐頂蓋轟翻...

但是問題在於,商用跟軍用的反應爐不同,我舉的例子是在核子潛艦上的,為了節省空間,燃料純度是商用反應爐的十九到一百九十倍...0.5%~5% vs 95+%,自由上的純度可能會更高

cut off 有切斷,分離的意思,這裡我認為是分離,(以下解釋來自dictionary.com)
cut off

1. To separate from others; isolate.
2. To stop suddenly; discontinue.
3. To shut off; bar.
4. To interrupt the course or passage of: The infielder cut off the throw to the plate.
5. To interrupt or break the line of communication of: The telephone operator cut us off.
6. To disinherit: cut their heirs off without a cent.


反應爐緊急關閉應該用nuclear reactor emergency shut down
(結論:日本人的英文...Orz)
__________________

Rule #12: Never date a co-worker.
Rule #13: Never involve lawyers.
Rule #23: Never mess with a Marine's coffee if you want to live!
Rule #51: Sometimes you are wrong

純白の吸血鬼は微笑む:私を殺した責任、とってもらうからわ - アルクエイド ブリュンスッド
貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
Was aus Liebe gethan wird, geschieht immer Jenseits von Gut und Böse - Friedrick Wilhelm Nietzsche

Cain was the first man ever to strike down another... and when the Lord came to him and said ‘What have you done!?’, Cain could not hide his crime. For the voice of his brother’s blood cried out from the very ground

The world has been your battlefield, everywhere you go. The blood of brothers and sons screams out against you. Perhaps you cannot yet hear it, because the soil is not your own, but you will... you will
舊 2005-06-19, 10:42 AM #315
回應時引用此文章
Arucueid離線中