主題
:
鬥陣俱樂部之男主角的名字?
瀏覽單個文章
RAINBOWBOY
Amateur Member
加入日期: Sep 2003
文章: 39
引用:
作者
Chukule
就像前面有人提過的, 'Jack'和'Tyler'是他的藝名, 並非本名,
下面列出影片****現用'Jack'第一人稱自述的地方
可能有遺漏)
(中文或粵語有些都亂翻, 像我一樣英文不好的人, 實在很困擾.)
0:52:26
I am Jack's raging bile duct.
中:我真是氣瘋了
粵:我對這事很不滿
---略---
愛德華諾頓不是Jack,Jack只是主角看到的一個第一人稱人體器官文章內的通俗的名字,就像是老王,小明...
然後主角就常常拿文章中的句子來舉一反三,但是故意不用自己的名字.
小說中譯本還用了很多名字
所以他講的這些話應該是...我是傑克的... 我是老王的...
ㄟ~主角應該不會叫做老王吧
2005-06-18, 03:22 PM #
51
RAINBOWBOY
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給RAINBOWBOY
查詢RAINBOWBOY發表的更多文章
增加 RAINBOWBOY 到好友清單