是喔，我一直以為是因為傳統上中國文字由上而下、由右至左的關係。那麼在更早以前(例如民國初年)，當時的中文書報遇到橫向編排時也是由左至右嗎？