瀏覽單個文章
lilianhyc
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2004
文章: 40
中文是佔2 bytes的全型字,英文是1 bytes
若是中間沒有空格又超出長度的句子,MasetroSBT大概是不管你是否為中文而從句子中間分成兩行
一般寫太長的句子,若不是手動加分行符號 "\N" ,就是在長句子中間的段落處加上空格。一般的字幕讀取工具,遇到超過顯示長度的句子,都是從空格處分成兩行。
舊 2005-06-05, 06:57 PM #13
回應時引用此文章
lilianhyc離線中