最近Hollywood播的老片"超時空傳奇" (Thrill Seekers)
男主角在照片中發現歷史災難照片中都有同伊人出現
於是打電話問電腦是否有可能被人動手腳
對方說:
No way. I have double firewalls that keep Bill Gates guessing.
結果字幕打：
不可能 我的是微軟製作的

這到底是怎樣? 翻譯的被錢砸到耳背了嗎?