瀏覽單個文章
duck
Power Member
 
duck的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Texas
文章: 660
大家抓電影...都沒發覺到最近有什麼怪怪的嗎?

我從兩個月前就開始覺得有問題了!
就是字幕!最近越來越嚴重!很誇張的!
我覺得要嘛放字幕就好好放!我今天看完xxx第二級更猛!
全片對不到十分之一!我比較覺得打字幕的在看圖說故事!
之前的sin city啦!interputer啦!越來越多了!
小弟抓的都是清析板!但是字幕是印進去了@@
難道只有我一個發現嗎?還是大家都覺得看字幕就對了!不想那麼多!
今天這xxx第二級太誇張了!我越看越好笑!還有些是照發音翻成中文的!
前幾個月開始頂多是出現十幾句講說!<此句不會翻>!
我看現在也不用特別等有字幕的在抓了!會嚴重誤導!

對於那些勸我去買正版的就別在叫了!我只是把這個現象拿出來和大家討論!
我手邊這兩個月抓的十部片子!有八部字幕真的是天花亂贅.....
     
      
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist.
When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist.
When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew.
When they came for me, there was no one left to speak out.

Martin Niem&ouml;ller (1892-1984)
舊 2005-05-25, 07:07 AM #1
回應時引用此文章
duck離線中