有人說此片是張藝謀初戀故事改編的，事實並非如此，此片是由鮑十的中篇小說改編（附註二）。但我直覺認為，張藝謀在原作基礎上完全重建起張藝謀的世界、張藝謀的宇宙。張藝謀不知放了多少感情進去。電影隱含導演心中不為人知的心事。這電影其實是夢。夢中的往事、夢中的小村、夢中秋黃冬白紅紅綠綠的平野，夢中的小屋門框佇立一紅襖麗人，倚門怯怯含羞、流波含笑。唉，這張藝謀也拍出我的夢了。劇中父親永遠忘不了這幅畫，我想男性觀眾亦如是！我若是這輩子曾經被一個女人用這種眼神看過一次，足矣！不枉此生！

讓一個男人一生難忘的一幅畫



我手上的DVD是中國正版俏佳人出品的，畫質不差，但是我主觀覺得顏色還不夠飽滿。畫面寬度好似1.85：1，不知是否為實際寬度？很懷疑不對勁，因為片尾演職員字幕卡竟然邊邊有字被切到。原本想買三區台版，但是中國這版竟然有幕後拍攝花絮（可以看到章子怡被攝影師追著傻跑），貪圖這個就買了中國版。不管什麼版，這片在賣場還真少見，可能是因為大家都已買了？本片還有日二區的SB版，據說畫質超棒(上面有幾張圖片即來自SB版)我想將來有機會有緣遇到再來收罷。值得。

中國版DVD封面:




SB版DVD封面:




附註一：
全劇在壩上草原拍攝，剪貼一段中國作家張狂的介紹：（http://big5.china.com.cn/chinese/RS/700809.htm）壩上草原位於北京以北兩百八十公里，內蒙古大草原南線，沿途經過順義、懷柔的眾多景區，一路上風景秀麗、山青水秀。壩上有三處：塞罕壩，張北，豐寧。其中河北和內蒙交界處的塞罕壩，也叫木蘭圍場最為著名。壩上距北京420公里，面積約1200多平方公里，平均海拔1400米。
5月底至7月初是壩上的春天，原野盛開金蓮花，春雨後天空往往出現紅霞。7月份是油菜花盛開的季節，大片的金黃與翠綠交織。盛夏氣溫只有25度，雷雨多發，晨霧隨溫度升高化為雲霧。9月底10月初可見到金黃的白樺林。10月底以後是漫長的冬季，氣溫可達零下20－30度。
壩上草原氣候涼爽，天空近在咫尺，還可以令您體味到鄉間的純樸與濃濃的風情。大草原的遼闊與秀美會使您陶醉，每當輕風吹過，那沒膝高的青青綠草和五顏六色的野花隨風搖曳，奏響一曲草原之歌，當您騎上一匹高大威武的駿馬，一展騎士風采，馳聘於草原之巔，放眼望去，周圍是青山環抱，綠水潺潺，抬頭是湛藍的天空，朵朵白雲仿佛從頭頂飄過，您已融人那藍天白雲，青山綠水的大自然之中。

附註二：
《我的父親母親》原名《紀念》，發表于《中國作家》1998年第一期。1998年張藝謀將它改編成電影。作者鮑十出生于1959年1月1日，現為哈爾濱文聯副編審，發表的作品主要有：長篇小說《起死回生》，中篇小說《虛構游樂場》、《拜庄》、《紀念》，短篇小說《平原的日子》、《鄉村音樂》、《春秋痕跡》等。

(3/3 end)