我猜它寫的應該是：「右彎車靠右」，因為依箭頭來看，左線車道是直行及左轉專用道，所以提醒要右轉的駕駛要提早變換車道。