|
Senior Member
|
引用:
|
作者CKM
這部片子日本波麗佳音去年就發DVD了：極寒激戰地亞爾丁-西部戰線1944。
日本翻西洋電影片名還真是跟國內片商有拼.................
|
那是因為還有 "東部戰線1944"一片(蘇聯片..臺灣未出,大陸翻成星星敢死隊 The star )
日本人翻譯外語片片名的確很有意思
往往讓人有意想不到的效果
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)
|