瀏覽單個文章
Adsmt
Golden Member
 
Adsmt的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 從來處來
文章: 2,764
引用:
作者chaotommy

都是EMI...
她是日本人
就別要求她發音會有多好了
我怎麼想都想不到會是 "EMI"

不是她發音有問題,而是日本人拼音習慣的關係。
因為日本五十音的羅馬拼音就這樣。
a -> 阿
e -> ㄟ
i -> 依
o -> 歐
u -> 勿

所以日本人的英文名字拼音會和我們一般的英文不太一樣,例如 Mai, 一般我們看到可能就直接唸 "梅" 吧,不過他們卻要唸「麻衣」,因為這是他們五十音 Ma 和 I 的組合。
而且日本人不會唸翹舌或捲舌音,所以 r 和 l 他們唸起來都一樣。例如 ruru 他們唸起來就是 lulu......
舊 2005-05-12, 05:34 PM #55
回應時引用此文章
Adsmt離線中