主題
:
[REQ]<家後>的國語翻譯~
瀏覽單個文章
瑞緋
Advance Member
加入日期: Aug 2004
您的住址: 路邊
文章: 340
引用:
作者
flowofsoul
坐惦椅寮 聽你講少年的時陣 你有外摮(這個字是啥?)
"摮"的意思就是「厲害」,你有外摮的意思就是「你有多厲害」。
這句台語很傳神,形容丈夫在妻子面前滔滔不絕的說自己年輕的豐功偉業的樣子。
---------------------以上為小弟記憶所及,有說錯請指正------------------------------
果然是這樣子沒錯
記得去KTV時聽別人唱好像是這樣
不過我不懂"摮"這個字怎麼唸
所以也就無重翻起
2005-05-07, 11:07 PM #
14
瑞緋
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給瑞緋
查詢瑞緋發表的更多文章
增加 瑞緋 到好友清單