PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [REQ]<家後>的國語翻譯~

引用:

作者瑞緋

家後:老婆的意思
目屎流:流眼淚的意思
你說翻譯是要全翻?
還是只是你說的這兩個不懂?

謝謝！我已經打出大部分了，幫我填滿餘下的就好了。
家後我知道，詞裏面也已經打出來了，
歌詞我也大致看得懂，但是現在需要這歌的"詞對詞直譯"~

麻煩啦！我廈門和漳州講閩南話的朋友沒一個在線的，一看就知道五一7天都玩瘋了..

PS：流眼淚就流唄，爲什麽會用到"屎"這個字??最說不過也要用"尿"啊..