主題
:
[美國片] 蘇利文遊記 (Sullivan's Travels) -- 喜劇導演的生存價值追尋之旅
瀏覽單個文章
ouke
Regular Member
加入日期: Feb 2003
您的住址: 台北
文章: 75
引用:
作者
PromLin
順便請問一下....
有沒有人知道 "land-yacht" 的中文名稱是什麼???
就是後面有加掛房間的車子, 台灣好像沒有見過, 也都找不到中文名稱.
DVD中翻譯成 "快艇車", 似乎不太對.
我記得好像應該翻成 "拖車", 不過又會跟 "拖吊車" 搞混.
有人翻成 "拖車屋"。
2005-05-07, 10:33 AM #
6
ouke
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給ouke
查詢ouke發表的更多文章
增加 ouke 到好友清單