|
Elite Member
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
|
作者PromLin
順便請問一下....
有沒有人知道 "land-yacht" 的中文名稱是什麼???
就是後面有加掛房間的車子, 台灣好像沒有見過, 也都找不到中文名稱.
DVD中翻譯成 "快艇車", 似乎不太對.
我記得好像應該翻成 "拖車", 不過又會跟 "拖吊車" 搞混.
|
政府的官方名稱應該叫 "拖車",
==================================
http://www.yulon-motor.com.tw/inter...ive3-1.jsp?id=9
道路交通安全規則
九 拖車：指由汽車牽引，其本身並無動力之車輛；依其重量等級區分，總重七百五十公斤以上者為重型拖車，未滿七百五十公斤者為輕型拖車。
一○ 全拖車：指具有前後輪，其前端附掛於汽車之拖車。
一一 半拖車：指具有後輪，其前端附掛於曳引車第五輪之拖車。
一二 拖架：指專供裝運十公尺以上超長物品並以物品本身連結曳引車之架形拖車。
...............
====================================
而民間說法, 有人稱之為 "後尾車"~ 
http://www.bubueshop.com.tw/page_1_...ctNo=0000000917
並附有國際2"規格拖車孔座，可用於加掛後尾車或腳踏車架..
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]  - Strong 的 iTunes 電影指數 = 235 !! , Strong 的 DVD 指數 = 532 !! , Strong's 攝影器材 !! , Strong 的『 欲望清單 』!! , 『 歐美 AV 情慾寶庫 』!! , 林來瘋Linsanity紀念專頁 !!
Euro disco 經典舞曲大會串 !! , Love Songs 永恆的西洋情歌 !! , Youtube 點擊破億歌曲(完全攻略) !!
Strong's 電影部落格 !! , Strong's 電影部落格「臉書粉絲專頁」!!
Strong's City -- 美女教育學院 !! , 美女產業園區 !! , 美女交誼網絡 !! , 美女保全公司 !! , 美女環保聯盟 !! , 美女購物中心 !! , 美女模擬城市 (居民: 16,532 人, 台灣總排名: 第 65 大都市) !!
|