引用:
|
作者ssssuuuu
用DVD-lab pro加srt字幕�，凡煀行字幕的（即�{始和�C束��}相同的）的�{始和�C束��}都𩁹示轧𧍒（𩁹示粉�q色），É�怎灮解�K啊？
|
他是提醒你時間軸重複需要修改...這是很貼心的設計
其實普通的 SRT 檔最好不要搞重複時間軸...播放時有時會出錯
所以我都習慣檢查過 SRT 檔沒問題才讓他轉成其他字幕格式
那如果有必要轉成你說的重複時間軸我都是自己加工
比方說像你講的第1句是 1-5秒 第2句是2-6秒
可以作成這樣...
----------------------------------
46
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
沒辦法了,我去把鍋爐砸了!
47
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
等等、等等...
沒辦法了,我去把鍋爐砸了!
----------------------------------
因為字幕第二行的位置剛好是字幕只有一行時的位置,這樣加工就能重複時間軸了...
其實重複時間軸只有動畫才會有...因為 ass/ssa 轉 srt 時會保留下來
一般射手網抓的到的字幕要是有錯誤就是一定有問題的沒校正好的字幕XD
因為都是 DVD 抄下來的時間軸嘛怎麼可能重複時間軸(笑)