這句是廣東話..
意思是：你把錄音帶拿來(你拿錄音帶來)

至於...我是褟探員
那也是因為不同語言的音譯所造成的...
不過在我們看來的確有些好笑

大家都是中國人，沒必要去貶低任何一個不同於自己所生長的文化