qmokuo 提出一個很簡單的問題 (參閱
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=464732) 經過三個禮拜, 終於可以說 Yes! 只要你有了 SupMux (非簽名檔裡的 SpuMux)
SupMux 獨立出來了 那步驟可以簡化為
1. 用 DVD Decryptor 或是其他你常用的軟體將一區電影 Rip 成一個大的 VOB
2. 用 VobEdit取出三區中文字幕, 或用 SubtitleCreator 從 srt 製作 sup 字幕
如果你運氣好的話 中文字幕時間跟英語不需要重新同步 如果你運氣不好 那就只好先處理字幕同步的問題
3. 用 SupRemap 檢查三區字幕顏色 跟一區電影的 IFO 顏色是否可以搭配 如果不對 更改三區字幕的顏色索引
4. 用 SupMux 將字幕跟一區電影合併
5. 用 VobBlanker 打開一區的電影目錄 將電影部分的 PGC Replace 成新電影的 PGC (選新電影的 VOB)
6. 用 PgcEdit 修改一下新電影的 VTS_xx_0.IFO 字幕, 語言資訊
如果有不想要的字幕或音軌 可以用 IfoEdit 先行 strip 掉
各位有沒注意到 完全不需要 demux 跟處理 chapter, 因為 demux 被省略, 而 chapter info 還好好地保留在 VOB / IFO 裏