日前買的NH1（日本版）進入工程模式改為繁體中文後，MC40ELK日版線控可以顯示中文。我沒有另外買NH1的繁體中文線控。畢竟線控的售價太貴了。

然而，為什麼我的日版NH1能顯示中文歌曲名稱呢？在HIMD格式之下，進行歌曲傳輸，歌曲名稱就能正確顯示。相反地，在NET MD格式之下則會出現亂碼。例如：在HIMD模式下，五月天台灣巡迴演唱會專輯有一首歌「天天想你」每個字都能正確顯示。梁靜茹Live演唱會專輯「愛你不是兩三天」也是每一字都正確無誤。在NETMD模式之下，兩首歌曲都會顯示亂碼。

換句話說，在HIMD模式下顯示中文，必須先將NH1在改過「機碼」的前提下進行。例如：梁靜茹Live演唱會專輯，我在改「機碼」之前，曾以HIMD模式轉錄，線控顯示所有歌曲皆為亂碼。改過「機碼」之後，拿來播放也是一樣出現亂碼。因此，這張轉錄的MD必須重新製作，否則NH1會看不懂。這也就表示在傳輸過程中SS會編輯語言碼與機器作對應將其訊息寫在MD片上，如果機器內部有所更動，雖然歌曲照放，但是機器就會認不得MD片上額外登載的訊息。因此，必須重新製作與登錄MD片資訊與內容。

各位網兄可以試試看在兩種格式之下線控顯示歌曲名稱的差異。