作者iopiop

可是看字面意義"發票作廢，請於次月5日前退回",
感覺好像這張發票已作廢,請於請於次月5日前退回的意思 .

若是您的意思,應該是"發票若要作廢，請於次月5日前退回",
若次月5日前沒有退回,則不予作廢.