中文：教宗若望保祿二世
英文：Pope John Paul II
為什麼是這樣的翻譯啊

John 能音譯成 "約翰" 已經夠令人盜汗了
想不到 John 還能音譯成"若望"
有誰能說清楚 講明白啊???????????????????????????????????

不過 要是讓我做中文音譯 我又會翻成 "強迫二世"