作者rayorin

最近看了六人行第九季...
翻譯錯誤的地方明顯比前幾季多上很多~
就連英文聽力普通的我都能明顯聽出有誤，明明Ross與Rachael的女兒是兩個月大
華納還能翻譯成兩"歲"大~就算聽不懂，看那麼小Baby也知道她不可能有兩歲
而且有幾段主角們在唱歌時也沒有字幕，感覺真的不是很用心....