1.你現在是有那張光碟

2.那張光碟的檔案在你的電腦裡

現在你說的檔案是在電腦裡嗎

如果是的話

你要轉成可燒錄DVD 的 MPEG 還是可燒錄 VCD的MPEG ??

這樣的話用DVD2AVI 沒錯

你上面提到沒轉出WAV 可能你Audio功能表裡面沒設定好

用DVD2AVI轉檔的設定-----我用的是1.76 中文版

音訊(Audio):
指定音軌 選Track1
頻道格式選 杜比數位AC3
杜比數位AC3 選解碼(如果你只要抽取AC3就選解混音)
動態音量控制 選正常(如果你要5.1聲道的AC3就選杜比環繞混音 如果轉WAV出來就把杜比環繞混音的打勾取消)
48->44.1Hz 選關閉
MP3壓縮 選打勾取消

視訊(Video):
場次操作 選沒有
顏色空間 選YUV 4:2:2
YUV->RGB 選PC 這個預設值就是PC
其他不用管

選項(Option):
iDCT 演算法 選 64 bit
其他不用管

然後選檔案-> 儲存專案
它就會聲成一個 .D2V 跟 音訊(你上面音訊 杜比數位AC3設定解碼 就是WAV 設定解混音就會輸出AC3)

然後用TMPGEnc載入.d2v 跟 音訊WAV 來轉檔

你如果只是要備份燒錄那張DVD而已 你在用轉檔的方式轉MPEG-2 這樣就錯了

因為只會越轉越差

如果在你電腦裡面的是DVD光碟映像檔的話 那你就可以直接用Nero燒錄了

你提到字幕要自己打 那你要用SmartRipper將VOB合併 在用TMPGEnc抽出M2V 跟 AC3

然後自己製作 DVD的字幕

這個你就要在請教高手跟你解答 因為這是偶的極限 偶都是拿DVD來轉MPEG-4的