應該是翻轉之後，ACDSee幫你另存一次檔案所以你的檔案其實又被重新壓縮一次了
到ACDSee的設定地方看看，應該有翻轉之後會另存新檔的選項之類的相關設定
這樣就不會動到原始檔案了！
good luck