方案1 :
LD播放機 + 字幕機 (如果影片本身有字幕就不用了) + 連接端子 (AV端子 , S端子)
+ DVD錄放影機

方案2 :
LD播放機 + 字幕機 (如果影片本身有字幕就不用了) + 連接端子 (AV端子 , S端子)
電腦一台 (配備足夠硬碟空間) + 影像擷取卡 + DVD燒錄器 + 威力導演之類的擷取 修剪 轉檔軟體

僅供參考。