瀏覽單個文章
Luger
Master Member
 
Luger的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
文章: 1,591
引用:
作者whales4
不好意思,說些冷話....
自己的名字好聽為什麼不用?要去崇洋媚外,取那什麼鳥洋名?
我從來沒聽過其他有哪個國家的人會刻意去取英文名字....
何況那些外商公司的老外來台灣也不見得會取台灣名啊。
何必刻意矮化自己一截?
而且你也想不到好名字,何必沒事搬石頭砸自己的腳呢
直接把你的名字音譯成英文就好了。
我之前也在外商機構工作,我用名字的音譯照樣也是大家叫的順啊。
同事緣照樣好到〝意猶未盡〞....(因為唸書,所以我必須離職,我美國的老闆還辦歡送會哩)
重點是你的工作態度和表現拼不拼命,和你的名字是不是英文無關。

為什麼有人提到取外國名字就有"崇洋"的念頭
要不就是"矮化" 又不是每個外國人都馬上可以唸出
中譯的英文姓名 有些光自己中文都會有唸的繞舌或唸錯
何況外國人 我自己認識的人就有這樣的經驗
他們一開始也以英譯的英文姓名 結果很多外國人
見到他都叫不出姓名 其中一位他的名字的注音
的前二個都是一樣 他們都常唸錯
後來他們就自取英文名來比較方便
不是你自己的過去可以套用到別人的
__________________
So you walk eternally through the shadow realms, standing against evil where all others falter.
May your thirst for retribution never quench, may the blood on your sword never dry,
And may we never need you again.
舊 2005-03-24, 02:43 PM #36
回應時引用此文章
Luger離線中