[流浪者](Awaara, 1951)是首部在海外打開知名度的寶萊塢電影, 早在1955年就曾經在大陸上演過, 是最早被引進中國的印度電影, 老一輩的大陸同胞假如談起這部片子, 必定能夠勾起許多甜美的回憶. 2002年的坎城影展曾經為[流浪者]的導演拉傑卡普爾(Raj Kapoor)舉辦過回顧展, 今年初在台灣舉辦的印度影展, 他的兩部作品包括[流浪者]也是名列其中. 我最近透過香港網站買到大陸版的[流浪者]DVD, 終於能夠一睹這部不朽的經典名片, 雖然是晚了半個世紀, 但是對於台灣影迷而言, 應該還算是個蠻新鮮的話題吧!?
[流浪者]開頭的情節, 讓人聯想到印度史詩"羅摩衍那"(Ramayana)中羅摩(Rama)和西妲(Sita)的故事, 印度電影多少會借用一些神話的典故. 話說上流社會中很有名望的法官拉貢納特, 他很疼愛自己的妻子裏列, 但是當裏列被強盜札卡擄去卻平安釋放之後, 他雖然相信妻子的清白, 然而卻無法忍受旁人的閒言閒語, 於是把懷孕即將生產的妻子逐出家門. 在一個淒風苦雨的黑夜, 孤伶無依的裏列在臭水溝邊生下她的兒子拉茲......
年幼的拉茲和母親倆人相依為命住在孟買的貧民窟, 母親雖然辛苦工作三餐無繼, 但還是勉力供給兒子上學, 希望他將來能夠像父親一樣成為受人尊敬的法官. 拉茲很勤勞向學, 在學校也認識了女同學麗達, 倆人非常相親相愛. 可惜好景不長, 拉茲為了生計只好到街頭當擦鞋童, 因此遭受學校開除, 而且母親臥病在床饑寒交迫, 所以在強盜札卡的利誘之下, 拉茲終於成為小偷被捕入獄.....
拉茲在監獄進進出出長達十二年, 長大成人的他也甘心成為一個放蕩的流浪漢和小偷, 直到他在一次行竊中意外遇見童年的女友麗達, 倆人始終不忘舊情於是迅速成為一對真誠相愛的戀人. 可嘆的是命運捉弄人, 麗達的監護人竟然是拉茲的親生父親法官拉貢納特, 拉貢納特不曉得拉茲是他的兒子, 還百般阻撓麗達和拉茲倆人的交往. 拉茲想要改過向善重新作人, 但是工廠因為他曾經服刑過而開除他, 強盜札卡也脅迫他要重操舊業.....這對可憐的戀人要如何克服難關, 是否能夠有美好的結局呢? 拉茲和父親是否能夠相認, 要如何化解多年的恩怨情仇呢???.........
這部長達三小時的電影情節曲折離奇, 從開始的人倫親情悲劇到社會寫實, 再轉成黑色電影和卓別林式喜劇, 中段又變成浪漫到極點的愛情劇, 然後又是悲喜交集的恩怨糾葛, 加上不時點綴的動聽歌曲和華麗歌舞, 充分發揮寶萊塢電影特有的大雜燴風格.
從社會寫實的層面來看, 印度是一個階級觀念強烈的國家, 就像片中的法官拉貢納特信奉著荒謬的血統論, 認為好人的兒子一定是好人, 賊的兒子一定是賊. 拉貢納特在早年把無辜的札卡判刑, 就因為札卡是盜賊的兒子. 札卡出獄後變成真正的強盜, 間接造成拉貢納特家庭破裂妻離子散, 自己的兒子也變成了小偷, 這一切的罪惡根源都是來自拉貢納特荒謬的血統論. 導演拉傑卡普爾曾經說過, 決定一個人性格和習慣的不是血統, 而是環境. 拉茲的墮落也是因為社會棄他於不顧, 他在法庭上自白時說著, 他因為照顧饑病交迫的母親而去偷竊, 後來想要改過又因為前科而被工廠開除, 這個不公的社會也是需要被判刑的.
導演拉傑卡普爾出身於綿延四代的演藝家族, 他的父親普里特維(Prithviraj)是演過印度首部有聲片的資深演員, 在本片中飾演法官拉貢納特, 拉傑的三弟薩西(Shashi)也在片中演出幼年的拉茲, 拉傑卡普爾則是身兼導演和擔綱演出男主角拉茲. 拉傑卡普爾從小就在片場當學徒, 他對好萊塢黃金時期的電影研究非常深入, 據說他看過[大國民]超過15次, 也非常崇拜法蘭克卡普拉(Frank Capra)的導演手法. 從本片中可以看到他對光影的運用非常傑出, 強烈的明暗對比有黑色電影的味道. 拉傑在中段扮演流浪漢的造型和諧趣動作, 則是模仿卓別林, 後段明亮的浪漫愛情和華麗歌舞, 又是極富表現主義的色彩. 拉傑卡普爾參考好萊塢電影的技法, 融入印度傳統的歌舞和通俗劇, 締造出寶萊塢電影的特殊風格.
最後來談一下本片的歌舞, 片中有許多動聽的歌曲, 主題曲"拉茲之歌"(Awaara Hoon)是一首轟動全世界的名曲, 在大陸上演之後也是街知巷聞, 老一輩的大陸同胞可能都會唱. 另外還有婉轉動聽的"麗達之歌"和愛情二重唱"美麗皎潔的月亮".....本片的歌曲可能是我看過的印度電影中最好聽的, 女主角麗達的配音是Lata Mangeshkar, 歌聲非常輕柔細膩, 男主角拉茲的配音則是Mukesh, 逗趣或深情的演唱同樣傑出. 拉傑卡普爾曾經說過, Lata是他的靈感, Mukesh則是他的靈魂. 西洋樂評家也非常欣賞本片的歌曲, 認為是1950年代最佳的電影原聲帶之一. 我覺得本片的歌曲跟中國的小調有點類似, Lata的歌聲跟周璇和鄧麗君相比似乎也是毫不遜色.
=======================================================
劇照欣賞........
拉茲和麗達是兩小無猜的青梅竹馬.......
拉茲為了生計只好到街頭當擦鞋童.......
長大後的拉茲變成放蕩的流浪漢和小偷, 這個流浪漢的造型和動作都是模仿卓別林.
正在演唱的是本片的主題曲"拉茲之歌"(Awaara Hoon), 堪稱是轟動全世界的名曲......
拉茲和麗達久別重逢, 舊情依然不滅.......
麗達和朝思暮想的情人重逢, 喜悅地歡聲高歌......
此曲是本片中著名的插曲"麗達之歌", 歌聲婉轉動聽......
拉茲和麗達合唱"美麗皎潔的月亮", 相當好聽的愛情二重唱......
長達九分鐘的愛情歌舞夢境, 豪華的佈景, 極富表現主義的色彩......
