亂猜原因，主影片(設vob-id 2)之前有空白影訊或音訊(設vob-id 1)，致使all stream分離m2v、ac3時影音不同步...
或許用MPC試播看看m2v與ac3有沒有同步以後再去作DVD加中文字幕的程序....
解決方式(參考用)
1.用ac3 delay調整ac3音訊的時間或加入空白影訊m2v(不建議)
2.在分離m2v、ac3時加勾vob-id split選項，按ifo結構去製作...(建議用這個)