我是用win2000，底下的方法對我有用
開啟regedit =>
[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\ShellFolder]
將Attributes的屬性由40 01 00 20 改成71 01 00 20 ，然後重新整理桌面後就可對資源回收桶做更名動作

也可以直接搜尋"ShellFolder"，會找到不只一個，看Attributes就可知道是不是你想找的