瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者MJKOP
由於台灣片商的龜速,讓這消息一直未有下落
已經死心打算轉戰港版,應該是有網友已經買過港版的楚浮系列
不知道中譯如何?港語化嚴不嚴重?(哪幾片沒問題的?))

或許是台灣觀眾對歐洲經典老片漠不關心吧???
所以才導致片商遲遲不敢發片??? .......

港版的楚浮系列, 我只有買過 "四百擊", 中文字幕的港味很重, 那是免不了的.
基本上是還看得懂, 但是這種文學性濃厚的電影, 字幕不佳則興味會大打折扣.
     
      
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2005-03-05, 06:21 PM #41
回應時引用此文章
PromLin離線中