[轉貼]
下�^mkvtoolnix-0.8.5.rar , mkvtoolnix-runtime.rar
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
一.圝mkv文件的�S�,音源,及字幕分离
(一)
1.用GUI界面的mmg�S看mkv檔是由那些tracks�o成
及�S�,音源,及字幕所在track的位置
2.以slamdunk-01.mkv�o例,
用mmg�{�Q后如�
(1)track1是Xvid㇃�的�S�文件
(2)track2,track3是ssa格式的字幕檔
(3)track4,track5,track6是OGG音源

(二)用mkvmerge圝mkv剹分离:
1.圝你要分离的mkv檔放在和mkvmerge的同一目緍下
2.如果你要分离的是track1,track2,及track4
在Dos模式的指令下�行
''mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv 1:slamdunk-01.avi 2:slamdunk-01.ssa 4:slamdunk-01.ogg''
(�D充在XP下�行Dos指令的小技巧:相信�大多䓡的人都不需要的
a.圝需要分离的mkv檔,放在mkvmerge的同一目緍下
b.在同一目緍下,䪴鼠�右𡁯,缷"新增->文字文件"
以鼠�左𡁯煀㒓"新增文字文件.txt"�n入后,经入
"mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv 1:slamdunk-01.avi 2:slamdunk-01.ssa 4:slamdunk-01.ogg"
然后禇存剹案
c.最后圝"新增文字文件.txt"改成"新增文字文件.bat"
以鼠�左𡁯煀㒓"新增文字文件.bat"
就可看到在分离的�面)
3.就可以得到slamdunk-01.avi,slamdunk-01.ssa,slamdunk-01.ogg
��你���cslamdunk-01.ssa字幕�X容是空白的,��字幕剹是𤰉用的,圝它�f除
��候�行
(1)
mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv -c UTF-8 2:slamdunk-01.ssa
(2)一般�S𦺋-c后面可�GB213,BIG5,UTF-8,�是比�]常用的
4.罒于mkvmerge的𦺋明到''mkvmerge\doc''看𦺋明