瀏覽單個文章
凌晨
Advance Member
 
凌晨的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
文章: 461
引用:
作者DanFang
我也是...
我名中有一個[先]譯為Hsien, 至今為止沒遇到一個美國人能念對的.
好在只有在極少數的情況下才會有需要念我的全名.
我朋友一家姓謝, 拼法是Hsieh, 每次聽老外試著稱呼他們真的是爆笑, 有次還聽到有人念成Jose還以為是在叫墨西哥人.


Hsien跟Hsieh應該都是羅馬拼音吧
不過外國人唸起來應該都差不多
Jose應該是歐洲名字,敝公司有人叫這個名字
結果大家都叫他"雨洗",因為發音是"ㄏㄡ ㄙㄟˋ"
__________________
舊 2005-02-28, 04:18 PM #34
回應時引用此文章
凌晨離線中