我也是...
我名中有一個[先]譯為Hsien, 至今為止沒遇到一個美國人能念對的.
好在只有在極少數的情況下才會有需要念我的全名.
我朋友一家姓謝, 拼法是Hsieh, 每次聽老外試著稱呼他們真的是爆笑, 有次還聽到有人念成Jose還以為是在叫墨西哥人.