>>裡面有一句:讀「語言」就是要把外國的語言與思考型態納入心中，消化成自己的血肉，才能有用

說真的我蠻同意這句話的。
既然如此，我是覺得不要找漢譯本比較好啦。要消化成自己的血肉把漢語「忘了」吧。
每一種文化，語言都有自己的IDIOSYNCRASY呀。這是小弟的意見啦。