升級步驟簡譯，翻錯了不要怪我

Note: Do not press any button or unplug the Mains/AC during upgrade.
1. Connect the Mains/AC cord to the wall socket. Press “STANDBY -ON” button on the front-panel or “POWER” button on the remote control to activate the player.
2. Press “ OPEN/CLOSE” to open the disc tray.
3. Insert the upgrade CD-ROM disc, label side up.
4. Press “ OPEN/CLOSE” to close the disc tray.
· TV screen will show : “DISC LOADING” “ FLASH” “DVPXX.ROM” “READING” “FLASH” “ERASE” “WRITE” “DONE” .
· Player display will show : “LOADING” “ERASE” “WRITE” “DONE” .
· This stage of the proc edure takes about 2 minutes.
· If the software was successfully downloaded, the DVD-player will turn Off automatically.
5. Unplug the Mains/AC cord from the wall socket.
6. After 15 seconds, reconnect the Mains/AC cord to the wall socket and turn On the Mains/AC supply.
7. Press “ OPEN/CLOSE” button on the Front Panel to activate the player.
· The player will initialise for the first 3-4 seconds. Do not press any other buttons.
· After 3-4 seconds delay , the disc tray will open.
· Remove the disc immediately.
Note : If for some reason the disc tray did not open , allow the player to repeat the upgrade until it turns Off automatically again. Then follow the instructions above again to remove the disc.
Never interrupt the upgrading midway as this will damage the player. Always wait till the player has turn Off automatically.
8. The DVD-player will function as per normal.
Note: If the display shows “FAIL”, please refer to the Philips Care Center.

注意：絕對不要在升級過程中按任何按鍵或拔掉電源。

1.接上電源線，打開電源(也可用遙控器)。
2.按下【OPEN/CLOSE】打開托盤。
3.放入升級光碟。
4.按下【OPEN/CLOSE】關上托盤。
　★電視螢幕會顯示："DISC LOADING" "FLASH" "DVPXX.ROM" "READING" "FLASH" "ERASE" "WRITE" "DONE"
　★播放機上會顯示："LOADING" "ERASE" "WRITE" "DONE"
　★這個步驟需費時約2分鐘
　★如果更新成功，播放機會自動關機。
5.拔掉電源線。
6.15秒後，重新接上電源線並開機。
7.按面版上的【OPEN/CLOSE】鍵來啟動播放機。
　★播放機會花3-4秒的時間來初始化。不要按任何按鍵。
　★3-4秒後，托盤會打開。
　★立刻拿起光碟。
　注意：如果托盤沒打開，就讓機器重複升級步驟，直到機器自動關機。然後再執行上面的步驟直到移開光碟。
　　　　千萬不要中斷升級的步驟(應該指步驟4)，不然會機器會亂掉。一定要等到機器自動關機。
8.播放機正常運作

注意：如果出現"FAIL"字樣，請洽飛利浦維修中心。