主題: 請問世界的中心呼喊愛情@@好看嗎
瀏覽單個文章
dahone
Master Member
 
dahone的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 打狗城
文章: 2,459
引用:
作者TEI
我如果要買飛馬牌主要也是為了它的日文字幕；字幕不是壓死的、請放心。
大陸的日劇翻譯真的是..........

其他問題大概就是屬於片基不穩；容易造成讀取不易或碟片毀損.....等問題。


真的是滿糟糕的翻譯，昨天看了disc 1，剛看前面那段電車裡，
亞紀躺在小朔懷裡，說：在〞有〞小朔的世界裡，等著小朔的重生.....
臉上三條線就出來了！
那繁體中文根本就是用繁簡轉換軟體搞出來的，
所以簡體是松本，繁體才會變成鬆本.........
舊 2005-02-03, 11:42 AM #389
回應時引用此文章
dahone離線中