瀏覽單個文章
leaveme
Regular Member
 
leaveme的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 竹子很多的熊貓基地
文章: 60
引用:
作者Smokey
你是4川人呀!! 好懷念呀!!
請問你們說普通話會不會像北京一樣捲呢??


首先明確一個概念

普通話是以當時的北京官話為基礎的,北京官話不等於北京方言
因此普通話也不等於北京方言

要想領教北京方言,不妨找tony^O^

所以 說北京話不等於說普通話(國語)

由於普通話是以北京官話為基礎,因此普通話當然包括北京官話中的卷舌音
所以對於一個說普通話的人來説,自然要會發卷舌音
標記這個卷舌音的拼音字母為,zh,ch、sh 發音即知、吃,詩
標記平舌音的拼音字母為z,c,s發音即茲、呲、絲

比如這段繞口令
四是四,十是十,四十是四十,十四是十四,
四十不是十四,十四不是四十

漢語拼音為

si shi si ,shi shi shi ,sishi shi sishi,shisi shi shisi,
sishi bushi shisi,shisi bushi sishi

對於天生的大部分方言口音中就缺乏卷舌音的南方人來説,要準確無誤
辨別一個字是否卷舌還是平舌,相當困難
除非經過訓練---也就是說學校的教育或者其他途徑

所以囬到您剛才問我的問題:

請問你們說普通話會不會像北京一樣捲呢??

這個問題其實是偽問題
因爲普通話中有卷舌音,所以正確說普通話,當然會卷舌,也就是跟北京人說普通話一樣要卷舌,不論是四川人,北京人、上海人、廣東人等等、或者是外國人
要正確說普通話,就必然存在卷舌音

據我了解,四川的本地方言中,是沒有卷舌的
(這裡有比較粗略的四川方言介紹,你可以去看看

http://scwyw.com/BOYIX/ChannelBOYIX...spx?vMoreType=2

所以,一般的本地人如果沒有經過訓練,發音中總會受自己的方言影響
該卷舌的字不卷舌,該發後鼻韻的發成前鼻韻,我們自己稱之為“椒鹽普通話”

上面那段繞口令如果用四川方言來説
除了聲調上有不同之外,全部都是si音,沒有分別
si si si ,si si si ,sisi si sisi,sisi si sisi,
sisi busi sisi,sisi busi sisi
     
      
__________________
載瞻星辰,載歌幽人。
流水今日,明月前身。
舊 2005-01-26, 06:27 PM #41
回應時引用此文章
leaveme離線中