當初會用這個譯名的感覺是
1995年以前有一部片叫"刺激" 賣得不錯
而這部片1995年要在台灣上演
因為在IMDB看到的是1994
然後翻譯的人覺得 只要取跟以前的那個片名有關就會吸引人來看
於是就醬子產生這種中文片名
那時可能還不流行"終極" "魔鬼" 這種字頭語
而原來的那個電影刺激
我猜可能是保羅紐曼跟勞勃瑞福在1973年的 The Sting
http://www.imdb.com/title/tt0070735...fc=1;ft=28;fm=1