主題
:
個人覺得翻譯很爛的片名
瀏覽單個文章
JonahSniper
Regular Member
加入日期: Mar 2003
文章: 56
小弟以為最強的是叫「刺激1995」的東西
馬的勒∼
有沒有人可以跟我一樣「貫徹」跟別人介紹時絕口不提XX19XX這個譯名?
小弟都稱「鯊堡的救贖」或「鯊齒堡的救贖」甚至只說SHAWSHANK
看DISC2才知道原來電影原英文片名當初也是被取笑到爆@@
2005-01-22, 02:56 AM #
9
JonahSniper
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給JonahSniper
查詢JonahSniper發表的更多文章
增加 JonahSniper 到好友清單