好萊塢 擋不住「韓流」來襲
http://www.libertytimes.com.tw/2005...oday-fshow2.htm

〔記者翁家祥╱綜合報導〕韓流席捲全亞洲之後，接著轉戰好萊塢，三年多前由全智賢與李政宰主演的電影「觸不到的戀人」即將拍成好萊塢版，由基努李維與珊卓布拉克擔綱共譜這段戀曲。

負責韓片「觸不到的戀人」（原韓文片名為「時越愛」）海外版權的CINEMA BUS公司前天宣佈，華納電影公司三月十四日將在芝加哥開拍「觸不到的戀人」好萊塢版，男女主角已敲定基努李維與珊卓布拉克。

這幾年以來，韓國電影在政府當局強力政策扶持下，成功養成了許多影視方面的優秀人才，而電影公司綜合吸收港片及好萊塢電影的優點，終於讓韓片開花結果，在韓國市場佔有率遠超過好萊塢強片。

早在兩年多前，除了「觸不到的戀人」之外，「我的老婆是老大」、「我的野蠻女友」、「逃回監獄」「黑道千金逼我嫁」、「中毒」、「鬼鈴」、「殘駭線索」、「OLD BOY」等近百部韓片相繼被好萊塢電影公司買去翻拍權，「觸不到的戀人」是第一部確定翻拍日程的影片。

據了解，目前好萊塢版「觸不到的戀人」的片名可能採用義大利語「海」，由於兩位男女主角年紀稍大，因此劇情會略做修改，以迎合西方人的口味。如果翻拍順利，成功打進美國市場，韓片在西方市場的地位將大大提升。

【2005-01-21 自由時報】