瀏覽單個文章
o_sunny_boy
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2004
文章: 40
個人覺得翻譯很爛的片名

本來對韓片還維持在電視上電影頻道播的
野蠻女友 老婆是老大 那些

直到去光點看了"情事"
才發現 韓片真是讓人感受一新
至少對我而言

台灣翻譯的感覺好像只注意到人家是有年紀的女人在談戀愛
香港翻譯給人家的感覺好像就只注意到人家是婚外情.

這部片還是1998年的
我真的對韓片 跟以前有不同感受了
     
      
舊 2005-01-21, 02:34 AM #1
回應時引用此文章
o_sunny_boy離線中