B 版 DVD 的字幕是黏死的嗎？
如果不是，想辦法借一套(或是自己買，反正不貴)，用 SubOCR 將字幕抽出來，花一點時間調校時間碼，應該不難。
然後搭配 Media Player Classic 播放軟體(可以在播放 DVD 的時候呼叫出硬碟內的任何一個字幕檔)，就可以達到看二區片加中文字幕的效果了。