日本方面的考量也是一個問題,日本本來物價就高,日本電影售價更高,便宜的台版若是影音水準不差甚至更好,回流到日本國內只會打擊日本國內版本的銷售,這就是之所以大部分台灣版的日本電影或日劇都會收到比較差的素材(比如日劇只提供4:3剪裁及規定中文字幕不可消,無特典)。

最典型的例子就是日本電玩軟體,其實只要售價定於合乎台灣經濟水平,銷售量自然不怕盜版瓜分,問題出在於這樣的話一定會回流,記得當時有一片軟體台灣定價一千多一點就造成回流,影響日本國內銷售,所以後來日本方面除了全中文化軟體之外,代理商定價幾乎與日版無異,如此一來就不會有回流問題。

這方面我就疑惑為什麼香港版的日本電影DVD通常都可以做的不錯,售價也很普通水平,連台灣人都訂的起,難道香港人比較強勢??或者是台灣片商真的個個影音外行人,只懂代理不懂製作???