今天看了"紫色姐妹花"的雙碟版, 中文字幕果然是重新翻譯的, 不僅是翻譯比單碟版差, 而且錯誤也不少, 還把1922年誤寫成1992年.
最糟糕的是, 歌曲都沒有中文字幕, 例如: 兩姐妹的拍手歌, 還有"Miss Celie Blues"......, 單碟版都是有中文字幕的.

好在我的單碟版還沒有處理掉.......

華納真是越來越退步了!!!