瀏覽單個文章
niki
Regular Member
 

加入日期: May 2003
文章: 68
Angry

引用:
作者goalgoalgoal
看了第4碟,發現,天啊!美蘭竟還活著…而且還的很健康、很愉快的樣子,目光炯炯有神,記憶力也很好,說話有條理。跟劇中早死不同~看來好人還是長命的

那是之前的片斷吧 因為後來花絮的人物介紹 有寫美蘭死了啊

另外,去找了華納之前出的D10(單層雙面)版,發現原來這個翻譯一直就是錯的 。我看了那麼多遍竟然沒發現,12/25買了四碟版,當晚又看一遍還是沒發現,我真的是眼睛脫窗 的厲害

還有,個人認為這次四碟版的選單並沒有華納D10版的好看,至於顏色,我覺得這次的調的比較柔,不過,我比較喜歡之前的版本。但是第3碟、第4碟的特別收錄很精彩,有珍貴的面畫與完整的製作過程講解,還有克拉克蓋博、費雯麗的專輯簡介,我很喜歡,所以還是覺得這個很值得收啦。不過包裝跟之前看到的韓版的差好多,人家韓版的才有”珍藏版”的值感,不過,沒中文翻譯我就不行了 ,只好勉強收三區的版本。

這是D10版的同一畫面,顯然"錯誤&q...

其實是有修復的啦 只是修的很爛 不過看到發文大大的截圖 我嚇了衣跳呢 因為我的公板 畫面都很差 可是截圖的公板 真的比修復版還要清楚呢 還有牠們修復的訪問 說啥她們很辛苦 還要針對整個劇情啥的 作修復的依據 根本是屁呢 像剛剛那個畫面 原來的畫面 信之間的畫面較清楚 較亮 那是當年強調某一行文字的拍攝手法 怎麼再65周年版 顏色都一樣呢 又暗 字的畫面也不清楚 假如沒看字幕的人 完全無法在短短數秒看到那封信要強調啥吧 爛爛爛
舊 2005-01-10, 02:49 AM #26
回應時引用此文章
niki離線中