我也是失望很深呢 雖然正片還沒看 只先看完2片花序 可是就有幾個討厭的地方
1.裡面的珍貴資料影片 完全是在充片數 有些片斷在費雯莉的也看到 再拍攝花絮也看到 就是珍貴舊影片就那一些 但華納給你每個特別收錄都放 硬衝到了2片 真的很糟
2.顏色--我討厭那些所謂要看起來像老片的說法 把顏色稿的這樣 因為它會是老片 主要他是65年前的片了 可是當年的人上映時 他是完完全全的新片 要 修復 就要讓我門65年後的人感覺是在看新片的感覺 少搞那些那藉口 雖然我知道當時導演的色系 和光影拍攝手法也會有關 可是我直覺她們還是故意把顏色稿的太復古 看來跟去年初的399版本 一模一樣 真的太失望
3.翻譯 問題 既然大大已經說了 果然印證 我買之前的擔憂 因為之前紫色姐妹花的單碟版的翻譯就比後來20周年雙碟版的中文翻譯正確 好上許多 看到截圖後 感覺更慘 為啥公板的字幕 感覺比原版的還要清晰呢 哎~~~~~~
下次真的要考慮是否要再買這種所謂幾週年新版了