四碟版跟前一版比較的話 你會發現前一版 unsharp 太多 造成邊緣有鏤空的現象
另外四碟版的顏色 看來也比較"正常"
至於中譯問題 我倒是不清楚 因為我直接看一區版 關掉字幕了